Précédemment...
Tiens. Un billet d'avion pour rentrer.
Tes amis ne sont pas ta famille, Micky.
Je me rappelle que tu étais
perturbé le soir du feu de joie.
J'étais pas défoncé, Oli. J'étais traumatisé.
Traumatisé par quoi ?
Comme si tu ne le savais pas.
- Allo ? - Ne vous inquiétez pas...
Son avocat est en train de l'appeler.
Attrapez-le.
On aimerait que Wes témoigne dans une enquête en cours.
On a retrouvé un corps dans les bois.
- Rebecca Sutter. - La voilà... votre immunité.
Wes, viens tout de suite à la maison.
Annalise ?
Non !
Efface tout.
Tout ce qu'il y a dedans.
Officiellement accusée... d'incendie criminel et meurtre au 1er degré.
Les preuves ?
Une source anonyme.
Laurel est enceinte.
- Qui est mort ? - C'est Wes.
Quand l'incendie a commencé, il était déjà mort.
Je n'ai rien fait.
- Tu ne vas pas me laisser l'avoir ? - Non, viens la prendre.
J'ai été admis pour le stage.
Quel stage ?
Pour travailler avec des sans-papiers ?
Tu l'as eu ?
C'est Meggy ?
Quoi ?
On dirait bien qu'elle veut que tu me la présentes.
Ce serait étrange, non ?
Complètement.
Dis-lui que j'ai une réunion.
D'accord.
Félicitation pour ton stage.
Merci.
Keating.
Vous sortez.
Je suis libérée ?
Non, on vous transfère dans le comté jusqu'à votre audience de caution.
Allez, debout.
Penchez votre tête en avant. Je vais vérifier vos cheveux.
Ouvrez la bouche.
C'est à vous et à vous seule de vous en occuper.
Si vous perdez ou détruisez un bien dans votre cellule,
vous aurez une amende.
Salut.
How To Get Away with Murder - 03x10 - We're Bad People
Ils sont tous dans la salle d'attente.
Ils veulent te voir,
mais les médecins m'ont juste fait entrer.
J'ai dit que j'étais ton avocate.
Wes est mort avant l'incendie.
Le médecin légiste me l'a dit.
Tu as vu quelque chose avant l'explosion ?
Je sais que tu souffres, mais les inspecteurs vont arriver.
Tant mieux.
Je veux leur dire qui l'a fait.
- Frank. - Non.
Où est-il, alors ?
Je veux lui demander en face.
Tu sais qu'il ne blesserait jamais l'un d'entre nous.
Bien sûr que si.
Sors.
Si tu le dis à la police, on en pâtira tous.
Sors, ou je leur dis tout.
Comment va-t-elle ?
Ça va.
On peut la voir ?
Les docteurs disent qu'elle est trop faible.
Elle se souvient de quelque chose ?
Non. Elle est en état de choc.
Je vais appeler Meggy, voir si elle peut nous laisser entrer.
Ne l’appelle pas.
Elle a besoin d'être entourée.
Elle a besoin de sommeil.
Ou peut-être que tu ne veux pas qu'on la voit.
T'as peur qu'on découvre ce qu'il s'est réellement passé.
Personne ne le sait.
La police semble assez sûre que c'est de la faute d'Annalise.
Quelqu'un l'a piégée.
Et ce n'est pas l'endroit pour en parler.
Rentrez chez vous. Prenez soin des uns des autres.
Je vous appellerai quand je saurais quelque chose.
Tu vas où ?
Voir Annalise.
Dis-lui que je suis désolé.
Tu vas bien ?
Non.
Reviens avec nous.
Je vais rentrer chez moi.
Ce n'est pas bon d'être seul maintenant.
Non. En fait, je pense que c'est exactement ce dont j'ai besoin...
Laurel pense que c'était toi.
- Et t'en penses quoi ? - Réponds-moi.
Tu penses que je ferais ça à Annalise ?
Après tout ça ?
Je ne sais plus quoi penser.
On sait qui a fait ça.
C'est les Mahoney.
Ils ont dû apprendre que Wes est le fils de Wallace,
que tu le connaissais.
Ils ont de l'argent afin de rendre tout ça plausible.
Peu importe qui l'a fait.
La personne enfermée c'est moi.
Ton audience de caution est demain à 14 heures.
J'ai appelé Helen Hughes. Elle veut l'affaire.
Eve se serait un conflit d’intérêt.
Tout le monde serait un conflit d’intérêt.
Tu dois t'en occuper.
Je trouverai quelqu'un de confiance.
Tu as besoin du meilleur.
On est attaqué.
Tu dois le faire.
T'en es sûr ?
Je t'ai montré.
Je sais mais et s'il s'était déchiré
quand tu l'enlevais ?
Ouais.
"Ouais" genre "C'est ce qui s'est passé." ?
Je ne sais pas.
Viens ici.
Je déteste mes gènes.
J'ai pris la pilule à l'âge de 17 ans,
mais je suis devenue comme ma mère...
anxieuse, dépressive.
Je vais bien.
J'ai eu mes règles, donc...
Je suis juste un peu parano.
Je suis désolé.
Ce n'est pas de ta faute.
Ça l'est.
Non c'est la faute du fabricant de préservatif.
Si elle n'était pas si grosse,
ça ne se serait pas déchiré.
Allez. C'était drôle.
Non ça l'était pas.
- Mais si. - Non.
Les inspecteurs sont arrivés.
Est-ce que les médocs font du mal au bébé ?
Non.
Tu es sous Dilaudid, c'est plus sûr pour la grossesse.
Fais-les entrer.
Je suis rentrée, je n'ai vu personne,
j'ai regardé dans la cuisine.
C'est là que j'ai vu que la porte de la cave était ouverte,
donc je suis descendue.
Qu'avez-vous vu ?
J'ai entendu un...
un bruit venir de l'étage,
et je me suis réveillée ici.
Quand le professeur Keating vous a appelé,
vous a-t-elle dit pourquoi elle voulait vous voir ?
Vous essayez de l'inculper
pour tentative de meurtre sur moi, n'est-ce pas ?
Annalise n'a rien fait.
Vous savez qui l'a fait ?
C'est votre travail.
Ça doit être Frank, non ?
Ça ne fait qu'une semaine qu'il est de retour.
Ça ne prend bien qu'un orgasme pour avoir un bébé.
On peut arrêter de parler de ça,
surtout devant ma mère ?
Pourquoi ? T'as peur qu'elle veuille l'adopter ?
Maman ?
Ça dit quoi ?
Je suis désolé.
Je lui ai dit de partir.
Mais c'était avant qu'elle sache que quelqu'un était mort.
Elle le savait.
Elle doit être à l'aéroport. Je peux passer la chercher.
Je m'en...
Je m'en fiche.
N'importe qui serait énervé.
Je suis énervée parce que notre ami est mort,
pas à cause de cette terrible femme.
Est-ce que tu as vraiment appelé "Liste d'attente", ton ami ?
Parce que je me souviens qu'en quelque sorte, tu le détestais
avant qu'il ne devienne un barbecue.
Je vais prendre une douche.
Prem's en deuxième pour la douche.
Tu ne manges pas ?
T'essayes de rester mince pour tes visites conjugales,
ou t'as juste peur de faire la grosse commission devant nous ?
Tu vas pisser, couler un bronze,
avoir tes règles et te toucher devant nous.
Plus vite tu t'y feras, mieux ce sera.
Tu vois, c'est facile.
C'est pas si différent que d'être seule
dans ta grande et belle baraque, je suppose...
Tu vas la laisser tranquille ?
Ou dois-je te noyer dans ta propre pisse ?
Donc, vous admettez
avoir parlé à Mme Keating dans sa cellule,
seulement une heure après
que vous ayez parlé au médecin légiste ?
En raison de notre ancienne relation,
j'ai pensé qu'elle pourrait nous donner des preuves clés.
Que ce soit clair, vous avez fait tout ça seul.
Personne dans bureau ne vous l'a ordonné ?
Non.
Nate, je suis désolé,
mais on va devoir revoir votre poste au bureau.
Tu lui as dit pour nous ?
- Nate. - Je prends ça pour un non.
On couche ensemble.
J'imagine que n'importe quelle rétrogradation
pourrait être interprété comme harcèlement sexuel.
Attraper les fesses d'une femme ce n'est jamais bien.
Je t'ai pris pour ma copine.
C'est la meilleure excuse
que t'as trouvé, bébé Trump ?
Ce n'est pas une excuse.
Tu lui ressembles.
Tu dois surement la connaitre... Michaela Pratt ?
Je dois surement la connaitre parce qu’elle est noire ?
On se ressemble toutes ?
Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Donc t'es raciste et pervers.
Pourquoi je serais raciste ?
Je peux comprendre pour pervers mais...
Wes ! C'est mon ami Wes.
Il va vous le dire.
Est-ce qu'elle ressemble à Michaela ?
Oh mon Dieu ! C'est de pire en pire !
Tu lui ressembles un peu.
Vous voyez ? Je ne suis pas raciste.
Si tu t'approches encore une fois de moi,
je te dénonce aux flics.
Tu penses que c'était raciste ?
Je pense juste que t'es blanc.
S'il te plait, ne le dis pas à Michaela.
Arrête.
Désolé.
Comment vas-tu ?
J'ai besoin de dormir.
Je t'ai dit que je voulais être seul.
Je sais.
Je ne savais pas si tu le pensais vraiment.
Que se passe-t-il, Oli ?
Hier, Annalise m'a demandé d'effacer ce qu'il y avait sur son portable...
avant que je ne sache que Wes était mort.
- Ça veut dire que c'est bien elle ? - Non.
Tu as dit à Bonnie que tu pensais que c'était elle.
J'avais tort. Elle a été piégée.
Ou peut-être que tu me mens
comme la nuit du feu de joie où tu m'as menti.
Sam Keating a disparu cette nuit-là.
Ses restes ont été retrouvés des semaines plus tard.
C'est vous tous n'est-ce pas ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Non, car à la minute où tu me le dis...
Je deviens coupable aussi, n'est-ce pas ?
De complot pour commettre un meurtre,
d'obstruction à la justice ?
Tu pourrais aller chez les flics.
Personne ne t'en voudrait.
- J'ai juste envie d'être seul. - Oli, je reste.
- On n'est pas obligé d'en parler. - Connor, je t'en prie.
Je serais chez Michaela.
Merci d'avoir accepté de me voir.
Le rapport d'autopsie n'a pas encore été fait.
Je sais, mais t'as dû entendre quelque chose...
Non.
Je ne pourrais pas te le dire quand je le saurais.
Pourquoi lui avoir rendre visite hier soir si tu ne veux pas aider ?
Pour la regarder dans les yeux et voir si elle l'avait fait.
Ce n'est pas elle.
T'en es sûre ?
C'est ta chance
de te mettre du bon côté.
Je peux te faire monter et te donner une immunité.
Tu devrais y aller.
Ne me rappelle pas.
- Visiteur. - Pour qui ?
Elle. Tes enfants sont là.
Enfin !
Je ne regarderai pas.
T'as cédé !
Tu as de la visite.
N'oublie pas de t'essuyer.
J'ai repoussé ton audience d'un jour.
Pourquoi ?
Ils n'ont toujours pas donné les rapports de l'autopsie,
et on en aura besoin si on veut contester un refus de caution.
Tu as été voir Nate ?
On n'a pas besoin de Nate.
Le médecin légiste va bientôt établir la cause de la mort,
et on est toujours à la recherche de la source.
"On" ?
Frank.
Je ne veux pas qu'il soit impliqué.
Il ne l'est pas.
Je te le promets.
Je vais te sortir d'ici.
Dis-moi que t'as trouvé quelque chose.
Le registre des appels de la nuit dernière du poste...
Tous les appels passés ou reçu.
C'est le mieux que j'ai pu faire.
Qu'est-ce qui va pas ?
Elle a besoin d'un vrai avocat.
Qu'est-ce que Sam dirait ?
Tu es aussi douée qu'Annalise.
C'est parti.
Tu as appelé tes parents ?
Tu veux que je les appelle ?
Non ce sera pire.
Bonbon a dit que la police passera.
Ils étaient là.
Ils voulaient que je leur dise que c'était Annalise.
- Tu leur as dit ? - Non.
Pourquoi ?
Annalise ne ferait pas de mal à Wes.
Elle lui en aurait fait s'il allait la dénoncer.
Elle a sûrement demandé à Frank de le faire.
Et tu protèges Frank parce que le bébé est de lui, c'est ça ?
Ferme-là.
Annalise ne ferait pas ça.
Alors pourquoi elle a demandé à Oliver d'effacer tout sur son portable ?
De quoi tu parles ?
Elle lui a dit de tout effacer
avant qu'il n’apprenne que Wes était mort.
Et maintenant il va peut-être aller à la police.
Tu dois l’empêcher.
Non.
- T'as perdu la tête ? - On va tous aller en prison !
Comment vous pouvez être sûr qu'elle n'ait rien fait
ou qu'elle ne veuille pas sans prendre à l'un d'entre nous après ?
C'est les Mahoney. Wes a témoigné contre eux.
Comment savoir si c'était pas toi ?
Quoi ?
Tu étais où hier soir ?
J'étais avec Thomas. Je te l'ai dit.
Et il pourra le confirmer ?
Parce que tu sembles pas si affecté par tout ça.
Tu penses sérieusement que j'ai fais ça ?
Wes est mort et tu n'es pas triste du tout !
Qui est la personne qui a tout commencé ?
Ça a toujours été lui.
- Arrête de parler. - Donc oui.
Une partie de moi est soulagée qu'il soit mort.
Il a tué quelqu'un après tout,
c'est peut-être juste le karma.
Le bébé est de Wes.
Tu devrais tout de suite te faire avorter,
parce que Wes n'est pas le genre de père que tu voudrais pour ton enfant.
Asher !
Frappe-moi !
Fais-le ! Frappe-moi !
Arrête !
Asher, qu'est-ce qui te prend ?
Liste d'attente !
Tu ressembles à une image sortie tout droit d'une brochure de Middleton.
Enfin, s'ils acceptaient des tueurs.
Tu veux quoi ?
J'aime juste t'observer.
Je dois étudier, Connor.
Je viens juste de sortir de thérapie.
C'est la première fois que j'y retourne depuis mes 17 ans
quand j'avais besoin de parler de mes trucs de gay.
Maintenant j'ai besoin de parler
de tous mes trucs de meurtre.
Je plaisante.
Je n'ai fait que parler d'Oliver.
C'est nul, je sais.
Il a besoin d'espace.
Comment tu le sais ?
Il était très saoul à ma fête d'anniversaire hier soir
et l'a dit à Meggy.
On devrait les laisser partir.
Si on était vraiment des gens biens,
on voudrait qu'ils soient libres de nous.
Peut-être.
Tu lui as fait quoi ?
Je suppose qu'il y a une raison
pour qu'il se soit déchainé sur toi.
J'ai dit quelque chose d'idiot.
Le deuil fait faire des choses stupides.
Comment vas-tu ?
Je ne sais pas.
J'arrive même pas à te regarder.
Tu ressemblais à ça quand tu as roulé sur Sinclair ?
T'as des problèmes pour contrôler ta colère ou quoi ?
- Je suis juste bouleversé. - On l'est tous !
Tu ne sembles pas si triste.
Je suis triste.
Je ne pleure pas toutes les cinq secondes comme toi.
Et quand ta mère est partie ?
Ça t'a blessé...
On règle ton problème là, pas le mien.
On a tous des problèmes en ce moment !
C'est ça le truc !
Peut-être que je suis supposé le cacher
ou prétendre que je suis un connard sans coeur,
mais... Wes est mort.
Ça ne veut pas dire que tu dois te comporter comme un animal.
Rentre chez toi.
Quoi ?
Je reste ici avec Laurel
pour m'assurer que tu ne lui aies pas donné des envies suicidaires.
Quoi ?
Regarde ce numéro... d'où il vient.
Brookline, Massachusetts.
Hannah Keating a appelé la police à 22 h 30 cette nuit-là.
C'était après que le feu se soit déclaré.
Je ne sais pas comment elle a pu le découvrir si vite
à moins qu'elle savait ce qui allait se produire.
Ou elle travaillait avec les Mahoney.
Ça semble dingue, je le sais,
mais elle a toujours voulu cette maison,
et elle savait que faire du mal à Wes t'en ferait à toi.
Je l'ai appelé.
Boite de messagerie vocale pour...
Hannah Keating.
Tu as toujours détesté mon cul de black
qui vivait dans la maison de ton papa et de ta maman.
Donc prends-la, Hannah.
J'en veux plus.
C'est pas comme si quelque chose de bien m'était arrivée
à la minute où je m'y suis installée.
Ce n'est pas assez pour t'inculper.
Elle pense que j'ai tué Sam,
donc elle fera tout pour me ruiner.
Elle a gagné.
Et je l'ai aidée.
Tu fais du shopping pour Meggy ?
Tu te sens mal de l'avoir largué
et tu penses regagner son coeur avec des bijoux bon marché ?
Non.
Alors c'est pour qui ?
Ne me dis pas Annalise.
Non, mon Dieu.
Laurel.
Ne le dis à personne.
Pourquoi ?
Pour la même raison que tu ne voulais pas nous dire à propos d'Asher.
Parce qu'il me faisait honte.
Ce qui a du sens
si tu es Laurel,
mais toi...
Tu as peur que Frank le découvre.
Il te tuerait. Tu le sais ça ?
On est heureux.
Je n'ai...pas envie de tout gâcher.
Je ne le dirais à personne.
- Merci. - Mais je n'approuve pas.
Tu as rompu avec Meggy, il y a quoi cinq minutes,
et tu achètes déjà un bijou pour une autre fille ?
Ce n'est pas juste une autre fille.
Je dis seulement que
tu as peut-être besoin d'être seul pendant quelque temps.
Comment tu pourrais savoir ce dont j'ai besoin ?
On ne s'est jamais autant parlé que maintenant.
Ce n'est pas comme si tu venais me parler non plus.
Combien peux-tu dépenser ?
Parce que notre fille est riche et elle saura si t'es radin.
Tes infirmières ne sont pas commodes.
Elles n'ont pas voulu me donner des anti-douleurs.
Tu veux de la glace pillée ?
Je peux te lire les lois constitutionnelles.
Ça devrait t’assommer.
Comment va ta mère ?
Elle est partie.
Pourquoi ?
Ça n'a pas d'importance.
S'il te plait, j'ai besoin d'une distraction.
Je l'ai mise à la porte.
C'était avant que je ne sache ce qu'il s'était passé.
Ou je suis simplement une personne horrible.
C'est faux.
Je le suis.
Quoique tu décides ou que tu ais besoin,
je suis là pour toi, d'accord ?
Appuis.
C'est vert.
Boite de messagerie vocale pour...
Hannah Keating.
Prends-la, Hannah.
J'en veux plus.
Tu as brûlé un garçon dans ta maison.
C'est...c'est ce que j'ai entendue dire les gardes.
C'est une bonne chose que tu sois avocate.
Je savais bien que j'avais déjà vu ta tête avant...
Au tribunal, en attendant une de mes affaires.
Tu portais cette veste en cuir rouge de dur à cuire...
Eu sur des circuits malaisiens,
armes au poing, criant sur ce vieux procureur.
Et je me demandais,
"Pourquoi cette reine ne me défend pas" ?
On est au même niveau, n'est-ce pas ?
Peu importe à quelle hauteur ou jusqu'où on grimpe,
ils trouveront toujours un moyen de nous rabaisser.
J'ai un plan.
Si je les oblige à dévoiler qu'Hannah est leur source,
je peux compromettre entièrement son témoignage.
Elle t'a accusé d'avoir tué Sam.
Ça démontrera qu'elle a des préjugés sur toi.
Dis-moi que c'est une bonne idée.
Si tu le penses.
En raison de la nature atroce de ce crime,
spécialement le meurtre de Wesley Gibbins,
nous pensons que la liberté de Mme Keating
serait une menace pour les citoyens de Philadelphie.
Mais vu ses ressources financières...
on ne peut pas empêcher son départ.
Cependant, l’état recommande fortement
le refus de cette caution.
Maître Winterbottom ?
Mme la juge, les preuves de l’État
soutenant ces allégations contre ma cliente
sont insuffisantes et non-fondées.
Nous ne contestons pas les faits de cette affaire, Mme la juge.
Le moindre effort pour refuser la caution de ma cliente
doit être basé sur une preuve crédible...
Mais l'affaire de l'Etat est basée sur une source anonyme.
Objection. Spéculation.
Ma cliente a été arrêtée
avant qu'une autopsie de la victime puisse être effectuée.
Il y a une base indépendante pour une cause vraisemblable.
Il est de notre droit de demander l'identification de la source
pour savoir s'il y a un mandat sur l'affaire.
M. Denver, puis-je demander pourquoi
vous ne voulez pas révéler cette source ?
Nous protégeons leur sécurité, Mme la juge.
Il y a certainement des preuves supplémentaires
que vous pouvez présenter à la cour pour prouver que l'accusée
devrait rester en détention jusqu'au procès,
autrement je suis encline à la remise en liberté provisoire.
Mme la juge, nous demandons une suspension de la séance
pour que nous puissions discuter du problème en interne ?
15 minutes.
Oh, mon Dieu. Que s'est-il passé ?
Je n'aurais pas dû dire certaines choses.
Où est tout le monde ?
Michaela est à l’hôpital.
Asher est à l'audience d'Annalise.
Et tu ne voulais pas y aller ?
Je ne sais pas ce que je veux qu'il arrive à Annalise maintenant.
Car tu penses qu'elle l'a fait ?
Je ne sais pas.
Oli, tu dois aller voir la police.
- Non. - Tu peux leur dire
que tu as nettoyé son téléphone car elle t'a menacé.
- Elle ne l'a pas fait. - Tu peux avoir une immunité.
- Et toi ? - Peu importe.
- Je ne vais pas te dénoncer. - Ça ira pour moi, d'accord ?
Tu es ma vie, Connor.
- Tu peux trouver quelqu'un de mieux ! - Ne dis pas ça.
J'ai couché avec Thomas.
C'est ce que je faisais la nuit dernière.
Je couchais avec lui.
Je n'étais pas chez Asher.
Tu veux toujours me protéger ?
- Bien sûr. - Oli.
Tu as couché avec lui pour me blesser.
Et je vais continuer à te blesser.
C'est ce que je fais.
C'est qui je suis.
C'est ce qu'on est tous. On est de mauvaises personnes.
Non, tu n'en es pas une.
Écoute, je m'en fous même que Wes soit mort.
Je m'en fous. Honnêtement...
Je ne ressens rien.
Je suis brisé et malade,
et j'ai besoin que tout ça s'arrête.
Donc, s'il te plaît...
S'il te plaît, fait ce que je n'ai jamais pu faire.
Tu saignes.
Je...
Tu peux arrêter tout ça.
Tais-toi.
C'est une question de sécurité, Mme la juge,
c'est pourquoi on ne peut pas révéler l'identité de notre source.
Cependant, on est prêts à divulguer
une autre preuve.
Mme Atwood.
Votre Honneur, je mène
une enquête
dans la potentielle implication d'Annalise Keating
dans plusieurs crimes non résolus.
Nous avons approché Wesley Gibbins avec un accord d'immunité
en échange de sa coopération
pour monter un dossier contre elle.
M. Gibbins n'avait pas signé l'accord d'immunité,
mais vous pouvez voir qu'il a fait des annotations
ce qui prouve qu'il allait accepter.
Malheureusement, il est parti du poste
et, quelques heures plus tard, il a été tué dans un incendie.
On propose que M. Gibbins est allé voir Mme Keating,
lui a parlé de l'enquête, c'est pourquoi elle l'a tué.
Mme la juge, il y a d'autres suspects
le bureau du procureur refuse d'y jeter un oeil.
De plus, notre investigation...
La victime était un témoin oculaire dans le procès de Charles Mahoney.
Toutes les preuves mènent à Mme Keating.
De toute évidence, la famille Mahoney avait un mobile pour tuer M. Gibbins.
Mme Winterbottom, vous avez demandé plus de preuves.
- En voici. - Mais, Votre Honneur...
Je rejette la demande de mise en liberté provisoire de Mme Keating
et ordonne qu'elle soit renvoyée
à la prison du département de Philadelphie en attendant son procès.
Wes n'a pas signé l'accord. Donc on peut contester la théorie du motif.
Si c'est la seule preuve qu'ils ont, j'arriverai à la rejeter.
Tu ne les as pas entendu ? Ce n'est que le début.
Tu as fait de ton mieux.
Bon après-midi.
Au nom du Bureau du Procureur,
nous sommes satisfaits de la décision du juge
de garder Annalise Keating en centre de détention
pendant toute la durée de ces poursuites judiciaires.
Un jeune homme a été tué,
et il est de la plus grande importance
pour la procureur Atwood et moi-même
que Mme Keating soit traduite en justice pour ce crime abominable.
Tu as raison.
J'ai agi comme un Homme de Néandertal,
et il faut clairement que je travaille là-dessus,
et je le ferai, mais...
passer une autre nuit, seul, dans cette résidence universitaire...
Promets-moi que je ne te reverrai jamais agir comme ça.
- Je te le promets. - Je suis sérieuse.
Je ne peux pas supporter ce genre de comportement.
- Je sais, et je... - Asher...
Je ne suis pas la seule à qui tu dois présenter des excuses.
Nous avons l'intention de tenir Mme Keating pour responsable
de ses actions violentes et insensées.
Un de ses propres étudiants à l'Université de Middleton.
Il lui faisait confiance, travaillait pour elle,
et, au final, aura été assassiné par elle.
Les charges actuelles retenues contre Mme Keating
sont : incendie criminel et meurtre avec préméditation.
Mais ce n'est qu'une infime partie
de la preuve que nous planifions de présenter.
Par le passé, Mme Keating a été interrogée
pour des crimes proches d'elle qui n'ont jamais été résolus.
Dont, notamment, le meurtre de son mari, Sam Keating.
Ce procès apportera de nouvelles informations concernant ce meurtre.
Nous sommes aussi ici aujourd'hui pour annoncer que nous avons reçu
le rapport officiel de l'autopsie de M. Gibbins.
Dr Bradfield, médecin légiste du Bureau de Philadelphie
a confirmé notre suspicion initiale,
qui était que la mort de M. Gibbins a été causée
par une asphyxie due à une inhalation de fumée.
Cela confirme notre idée
selon laquelle Mme Keating a prévu et mis en oeuvre l'incendie
afin de tuer M. Gibbins.
Ça sent la viande fraîche.
J'ai vu quelqu'un là-bas...
au sous-sol.
Il s'est enfui par la double porte.
C'était toi ?
Non.
Ça aurait dû être toi.
Il serait toujours en vie
si tu n'étais pas revenu.
Mais il est mort.
Je n'en veux pas à Annalise pour ça.
Je t'en veux à toi, parce que c'est toujours toi.
Je l'aimais tellement plus que je ne t'ai jamais aimé.
Ça aurait dû être toi.
Regarde qui est de retour.
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Vous avez dit qu'il était mort avant l'incendie.
C'était avant de faire l'autopsie officielle.
Nos théories initiales changent sans arrêt.
Tiens.
Je n'essaie pas de te tuer.
Quoi, vous êtes copines maintenant ?
Ici Frank. Laissez un message.
Ils disent que Wes est mort dans l'incendie,
et ce n'est pas vrai, donc...
j'ai besoin de toi.
On nous a dit que vous vouliez faire une déclaration ?
Concernant le meurtre de Wes Gibbins.
Qu'y a-t-il ?
Je l'ai commis.
Monte.
Allez. Il est temps qu'on parle.